Noticias

11

Mar 2014

Libro sobre ILPF será lanzado en la sede de la ONU

Publicado por

Nova Iorque es una de las cinco metrópolis más visitadas del mundo y ahora en marzo hospedará la exposición “Mato Grosso do Sul Visto Por el Mundo”. Abierta al público entre los días 12 y 27 de marzo, la muestra inédita divulgará las potencialidades turísticas, culturales, industriales y del agronegocio de MS, levando artistas, literatura, artes plásticas, fotografías y rodadas de negocios para la sede de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). 

Y en el medio de la poesía de Manoel de Barros, de la música folclórica latina del instrumentista Marcelo Loureiro, de las paisajes magníficas del Pantanal sur de Mato Grosso y Bonito, de las representaciones indígenas y de las obras del artista plástico Isaac de Oliveira estará en la ciudad norte-americana el potencial agropecuario de la región, con fuerte crecimiento en 2013, segundo la Federación de la Agricultura y Pecuaria de Mato Grosso do Sul (Famasul), de las culturas de maíz safrinha, soya y caña de azúcar, además de las exportaciones de carne de pollo y de la ganadería de corte. 

Suelo y clima favorables hacen de la ganadería la principal base económica de MS y eso impulsó diversos sectores, entre ellos, la investigación científica y fue en esa línea que surgió el libro “Sistemas de integración Agricultura-Ganadería-Bosque: la producción sostenible”, con primera edición en 2011.

En nove capítulos, los 20 autores levaron para los productores rurales lo que Embrapa, desarrollaba en sistemas de agricultura-ganadería-bosque, en lenguaje práctica y concisa.

La grande procura animó los autores y en 2013, la segunda edición fue presentada. Con 16 capítulos, ella abordó desde conceptos básicos de los sistemas de integración, como su importancia para recuperación de pastos en Brasil, hasta el uso de geotecnologías y herramientas de planeamiento para implantación del sistema. 


La publicación tuvo la participación de científicos de la Fundación MS, Universidad Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS), Embrapa Monitoramento por Satélite (Campinas, SP), Embrapa Caprinos e Ovinos (Sobral, CE) y Embrapa Cerrados (Brasilia, DF), siendo organizado por Embrapa Gado de Corte (Campo Grande, MS).

“Hacemos muchas publicaciones científicas sobre el asunto, pero el productor rural, normalmente, no frecuenta eso ambiente. 


Fue de ahí que surgió la necesidad de pasar esas informaciones para el productor en una lenguaje interesante y accesible y posibilitar que ello aproveche la oportunidad, se capacite y crezca junto al segmento”, afirmó el editor técnico de la obra e investigador, Davi José Bungenstab.

Así como la primera edición, la segunda no está más disponible en la Libraría de Embrapa debido a la procura y los autores aceptaron el desafío de escribir el libro en inglés y nasció “Integrated crop-livestock-forestry systems: a brazilian experience for sustainable farming”, editado por Davi José Bungenstab y Roberto Giolo de Almeida, que será lanzado en la exposición “Mato Grosso do Sul Visto Por el Mundo”, incrementando el emprendedorismo sostenible del Estado a ser presentado en la ONU. 


“Esperamos que la publicación amplíe los horizontes, tanto de los conceptos cuanto del uso de tecnologías para el ambiente tropical”, desea Roberto Giolo, revelando que una edición en español es la nueva meta.

Los 44 autores hicieron un trabajo de 282 páginas en 20 capítulos, encerrando con el potencial del Sistema ILPF para las áreas áridas y semi-áridas de África.


“Es el trabajo generado por los investigadores de Embrapa e instituiciones aliadas a lo largo de los años, validando los sistemas integrados, previstos para ser utilizados en Brasil, pero que pueden ser adoptados en otros países y regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo”, destaca Cleber Oliveira Soares, jefe general de Embrapa Gado de Corte. 

Esta es la primera vez que un Estado brasileño es destaque en la sede principal de la ONU y el Sistema ILPF que integra la programación de investigación de diversas Unidades de Embrapa estará presente, siendo conocido por 193 embajadores, ministros y delegaciones, confirmando la vocación agropecuaria del Sur de Mato Grosso. 

 

Fuente: Embrapa Gado de Corte – www.cnpgc.embrapa.br 

Texto traducido del portugués

 


Lea también